Loading

Grammatica Rumena



Indicativo passato prossimo dei verbi Essere e Avere

Perfectul Compus al verbelor A fi şi A avea

L’indicativo passato prossimo è il tempo che esprime un’azione fatta in passato e conclusa.

Perfectul compus este timpul care exprimă o acţiune efectuată în trecut şi încheiată.

È formato dall participio del verbo coniugato e l’indicativo presente del auxiliare avere.

Se formează din participiul verbului care se conjugă si prezentul auxiliarului a avea.

Le forme del auxiliare variano in base alla persona e al numero.

Formele auxiliarului sunt variabile în funcţie de persoană şi număr:

  • am
  • ai
  • a
  • am
  • aţi
  • au
  • ho
  • hai
  • ha
  • abbiamo
  • avete
  • hanno
Essere A fi
  • io sono stato
  • tu sei stato
  • egli e stato
  • noi siamo stati
  • voi siete stati
  • essi sono stati
  • eu am fost
  • tu ai fost
  • el, ea a fost
  • noi am fost
  • voi aţi fost
  • ei, ele au fost

La settimana scorsa sono stato invitato alla festa di compleano di un carissimo amico.

Săptămâna trecută am fost invitat la ziua de naştere a unui bun prieten.

Voi siete stati sempre una fonte di inspirazione per i nuovi articoli.

Voi aţi fost mereu o sursa de inspiraţie pentru articolele noi.

Avere A avea
  • io ho avuto
  • tu hai avuto
  • egli ha avuto
  • noi abbiamo avuto
  • voi avete avuto
  • essi hanno avuto
  • eu am avut
  • tu ai avut
  • el, ea a avut
  • noi am avut
  • voi aţi avut
  • ei,ele au avut

Tu ai avuto ragione quando mi consiliavi di comprare quella casa.

Tu ai avut dreptate când m-ai sfatuit să cumpăr acea casă.

Le ragazze hanno avuto a disposizione tre mesi per finire le tesi di laurea.

Fetele au avut la dispoziţie trei luni pentru a termina lucrările de licentă.

Speriamo che questo articolo vi sia utile e aspettiamo le vostre opinioni. A presto.

Sperăm ca acest articol să vă fie util şi aşteptăm opiniile voastre. Pe curând.

24 commenti

  1. Claudio Ruspi says:

    Ciao, ho scoperto il vostro corso di lingua rumena, sto iniziando a imparare il rumeno, e mi fa piacere che voi aiutate i principianti come me nello apprendere questa lingua rumena che la trovo bellissima. Grazie ancora.

    1. Vantelina says:

      buna!!! eu studiez romana la universitatea si imi place mult!!!! ^_^
      Complimenti per l’idea del corso on-line, spero che mettiate presto anche pagine con esercizi così potremo esercitarci meglio…. Mi piace troppo questa lingua, se Dio vuole, presto preparerò la tesi in romeno, mi aspettano un bel pò di libri in lingua da leggere, speriamo di farcela!!!
      un saluto a tutti quanti, buon lavoro e buono studio…. :)))

  2. pippo says:

    SAREBBE OPPORTUNO INSERIRE NEL CORSO UNA INTERFACCIA AUDIO PER CONOSCERE LA PRONUNCIA,,,, CHE NE DITE?

    1. admin says:

      hai ragione. ma ci sono costi per mettere la interfaccia audio. per adeso questa problema rimane ancora senza resultato. il costo dell softwere per mettere gli audio file per ogni articolo e cinquanta euro per mese. quando dieci persone interesati offrono 5euro per questa interfaccia io poso mettere sul sito tutti gli articoli scrite.
      Prego le persone interessate di questa richiesta a contattarmi. Grazie

      1. bruno says:

        buongiorno, sarei interessato anch’io ad avere sul sito una interfaccia audio, pagando 5 euro. Grazie per comunicarmi il vs. accordo quando avete abbastanza partecipanti.

        1. admin says:

          Abbiamo scritto un articolo e sondaggio che riguarda la necessità di creare la interfaccia audio per il corso di lingua romena, da pubblicare online al più presto.

          1. Adriano says:

            Sarebbe veramente una bella cosa sentire le vostre pronunce, una maniera sicuramente più veloce a imparare…

      2. simone says:

        Ciao
        io sono disposto a pagare i 5 € per l’interfaccia audio.

  3. Alessia says:

    ciao admin :))
    mi piace davvero tanto questo sito ^_^
    aiuta molto ad imparare il rumeno **
    volevo solamente dirti che nel primo esempio del verbo avere la frase non è molto corretta..
    Tu HAI avuto ragione quando mi CONSIGLIAVI di comprare quella casa.
    E Non Sono Molto Sicura Che In italiano siano giusti i verbi ma nn importa :))
    per il resto tutto benissimo.. continua cosììì !! :*:*:*

    1. admin says:

      Le forme dei verbi sono da un libro, gli essempi sono tutti fate da nuovi per questo sito per essere originali, spero che adesso e correto il articolo; sono felice se non prendete tutto comme coretto e cercate di mettere domande, io imparo nell stesso tempo che lavoro di piu a questo sito.

      1. martina says:

        admin tranquiillo! i tempi sono giusti : ) …è contemporaneità nel passato. tieni duro e avanti così che stai facendo un bel lavoro.

  4. Emanuele says:

    Per l’audio non puoi mettere i file online in modo che possano essere scaricati? Magari ti posso offrire uno spazio web (gratis si intende) tutto mio. Se vuoi ovviamente!

    PS Se hai i file audio vorrei sapere se c’è lo spelling ossia se le frasi hanno una velocità modesta oppure se sono pronunciate speditamente. Sai… è difficile capire con la velocità normale.

    Spazio web a disposizione ;)

    1. admin says:

      Per il momento non abbiamo file audio pero ci stiamo lavorando. Comunque ti ringraziamo per la proposta e speriamo di sentirci presto.

  5. lucA says:

    voglio imparare meglio la coniugazione dei verbi. non capisco però se la lingua romena segue gli stessi tempi delle coniugazioni italiane

  6. leonardo says:

    da 7 anni vivo con una donna rumena voglio dimostrare a lei oltre ad una cultura personale che posso imparare la sua lingua

  7. Luigi says:

    Ottimo. Io inizio adesso e ho qualche difficoltà con la pronunzia e scrivere con la tastiera italiana caratteri rumeni.

    1. admin says:

      Ciao Luigi, per impostare una lingua diversa sulla tastiera Impostazioni > pannello di controllo > internazionale e della lingua e scegli la lingua di layout di tastiera.

  8. andrei says:

    e bella
    la pagina

  9. carlo says:

    ho scoperto questa lingua grazie alla mia compagna e la trovo bellissima ,limba romana imi place mult este foarte frumoase!!! multumesc pentru corso asta la revedere

  10. carlo says:

    grazie alla mia compagna ho cominciato ad apprezzare questa lingua che oltretutto la trvo bellissima addirittura musicale !!! imi place mult limba romana este foarte frumoase !!! multumesc pentru corso asta . la revedere

  11. LARA says:

    GRAZIE MILLE!!
    Io lavoro a stretto contatto con la romania e mi piacerebbe moltissimo imparare la lingua, ma per la fonetica, la pronuncia delle parole… come dobbiamo fare?
    grazie!

    1. bea says:

      ti assicuro che la romania è bellissima io sono mata rumena e italiana quindi la conosco abita a cluj napoca

      1. catia says:

        Complimenti mio marito e rumeno

  12. Elena Carbini says:

    Buna,sunt Elena si invat la Bucuresti de putina vreme si cred ca aceasta limba este foarte frumoasa,m-am mutat in noiembrie 2013 in Romania si cred ca aceasta tara e foarte atragatoare.Cred ca cursul asta pe net e foarte util pentru cei care vor sa invete…Dar pentru tuturor care vor sa vorbeasca romana,vreau sa stie ca romana e mult mai grea decat pare si ca n-ai cum sa inveti pe calculator si daca stai in alta tara,pentru ca fara sa vorbesti in limba respectiva sa uita.Sper sa puneti mai multe aplicatii.
    TRADUCERE:ciao,sono Elena e studio a Bucarest da poco tempo e credo che questa lingua e molto bella,mi sono transferita nel novenbre 2013 in Romania e credo che questo paese sia molto attrattivo.Credo che questo corso su internet sia molto utile per quelli che vogliono imparare….Ma per quelli che vogliono parlare in rumeno,voglio che sappiano che il rumeno e molto piu difficile di quello che pare e che non potete imparare sul PC e se vivi in un alto paese,perche senza parlare la respettiva lingua prima o poi la dimentiche. Spero mettiate piu esercizi.

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo mail non sarà pubblicato!

Puoi usare i seguenti tag HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>