Dativo e accusativo dei pronomi personali in rumeno

L’accusativo dei pronomi personali

Acuzativul pronumelor personale

Forma debole, Forma forte

Forma neaccentuată, Forma accentuată

mi = mă vi = vă
me = mine voi = voi
ti = te li = îi
te = tine   loro (stesse) = ele
io = îl loro (stessi) = ei 
lui (stesso) = el le = le
lei (stessa) = la ea = o noi = noi
lei (stessa) = ea  

Non mi riguarda!

Nu mă privește!

Dativo e accusativo dei pronomi personali

Chiamano a me!

Pe mine mă strigă!

Ti saluta la nonna!

Te salută bunica!

Solo a te sta guardando quella ragazza!

Doar pe tine te privește acea fată!

Lo amo come un fratello.

Îl iubesc ca pe un frate.

Non le piaceva parlare di se stesso.

Nu-i plăcea să vorbească de el însuși.

Portala con te!

Adu-o cu tine!

Lei stessa se lo imponeva di non rispondere.

Ea însăși își impunea sa nu răspundă.

A noi ci piace andare in bici.

Nouă ne place mersul pe bicicletă.

Noi ce la caviamo con il nuovo software.

Noi ne descurcăm cu noul software.

Vi ringraziamo per il regalo!

Vă mulțumim pentru cadou!

Voi venite dietro a noi!

Voi veniți după noi!

Li sto vedendo arrivare!

Îi văd venind!

Sono molto esigenti con loro stessi.

Sunt foarte exigenți cu ei înșiși.

Dammele anche a me queste!

Dă-mi-le și mie pe acestea!

Loro stesse si caricavo di bagagli pesanti.

Ele insăși se incărcau cu bagaje grele.

Il dativo dei pronomi personali

Dativul pronumelor personale

Forma debole, Forma forte

Forma neaccentuata, Forma accentuata

mi = îmi ti = îți
gli = îi le = îi 
ci = ne vi= vă
gli, loro = le  

Mi piace il gelato!

Îmi place înghețata!

Ti ricordi quando venivamo qui?

Îți aduci aminte când veneam aici?

Gli dici a papa che passo piu tardi?

Îi spui tatei că trec mai târziu?

Le cercai ma in vano!

Îi căutasem dar în zadar!

Noi ci piacciamo molto!

Noi ne placem mult!

Vi ringrazio!

Vă mulțumesc!

Gli facciamo (a loro) questo favore.

Le facem această favoare.

One thought on “Dativo e accusativo dei pronomi personali in rumeno

  1. Pingback: Notizie riguardanti il Corso di Lingua Romena | Corso Lingua Romena

Comments are closed.