Dialogo con un amico su passioni e hobby

Dialog cu un prieten despre pasiuni si hobiuri

Oggi sono due giorni da quando mi’o comprato una chitarra elettronica.

Astăzi sunt două zile de când mi-am cumpărat chitară electronică.

Perché l’hai preso?

De ce ți-ai luat-o?

Perché l’o sognio di quando eravo bambino.

Pentru că îmi doresc una încă din copilărie.

Bene, congratulazioni per il tuo sogno che si avvera!

Bine atunci, felicitări pentru visul împlinit!

Grazie, mi sento come se avessi fatto una scelta ispirata.

Mulțumesc, simt că am făcut o alegere inspirată.

chitara yamaha pacifica

Che cosa hai mai desiderato fin da bambino e potresti ottenere?

Tu ce ți-ai dorit încă din copilărie și ai putea să obții?

Penso che una delle cose che voglio sia una bicicletta. So che sembra banale ma non ho ancora esaudito questo desiderio.

Cred ca unul din lucrurile dorite ar fi o bicicletă. Știu că pare banal însă nu mi-am îndeplinit această dorință până acum.

Ho cambiato gia quattro.

Eu am schimbat vreo patru.

Dimi delle tue escursioni in natura con una bici, per favore.

Spune-mi despre ieșirile în natură cu bicicleta te rog.

Sono molto entusiasto di parlare di questa, è fondamentalmente una delle mie attività più amate.

Sunt foarte entuziasmat să vorbesc despre asta, e practic una din activitățile mele cele mai îndrăgite.

E quanto spesso riesci a trovare il tempo?

Și cât de des reușești să găsești timp?

Non troppo spesso, almeno non così spesso come vorrei uscire con una bici in natura.

Nu prea des, cel putin nu atât de des pe cât mi-ași dori să pot ieși cu bicicleta în natură.

Cosa ti impedisce di fare questo sport?

Ce te împiedică să faci acest sport?

Probabilmente ho bisogno di un po ‘di piu tempo per pianificare tutto.

Probabil ca îmi trebuie un pic mai multă planificare.

Forse posso aiutarti a organizzare meglio il tuo tempo. Conosco un buon software che ti può guidarti passo dopo passo.

Poate te ajut eu sa îți organizezi mai bine timpul. Știu un soft bun ce te-ar putea îndruma pas cu pas.

Sicuramente vale la pena provare.

Sigur merită să încercăm.

Bene, allora, non aspettiamo, facciamo il lavoro!

Bine atunci să nu mai așteptăm, hai să ne punem pe treabă!