Il Tempo

Timpul

LE PARTI DEL GIORNO

PARTILE ZILEI 

L’alba – zori de zi

L’aurora – aurora

Il mattino – Dimineață

Mezzogiorno – Amiază 

Il pomeriggio – După-amiază

Il crepuscolo – Amurg

La sera – Seara

La notte– Noaptea 

Mezzanotte – miezul nopții 

Il giorno – Ziua

L’anno – Anul

La settimana – Săptămâna 

Il mese – Luna

Oggi – Astăzi

Ieri – Ieri

L’altro ieri – Alaltăieri

Domani – Mâine

Dopo domani – Poimaine

Il calendario – Calendarul 

Il sorgere del sole – Răsăritul

Il tramonto – Apusul de soare

La fine – Sfârșitul 

Il secolo – Secolul

L’epoca– Epoca 

I GIORNI DELLA SETTIMANA

ZILELE SAPTAMANII

  • Lunedi / Luni
  • Martedi / Marti  
  • Mercoledi / Miercuri
  • Giovedi  / Joi 
  • Venerdi / Vineri 
  • Sabato/ Sâmbătă 
  • Domenica / Duminică 

I MESI DELL’ANNO

LUNILE ANULUI 

  • Gennaio / Ianuarie
  • Febbraio / Februarie
  • Marzo / Martie
  • Aprile / Aprilie
  • Maggio / Mai
  • Giugno / Iunie
  • Iuglio / Iulie 
  • Agosto / August
  • Settembre / Septembrie
  • Ottobre / Octombrie
  • Novembre / Noiembrie
  • Dicembre/ Decembrie

LE STAGIONI

ANOTIMPURILE

  • La primavera / Primăvăra 
  • L’estate / Vara
  • L’autunno / Toamna
  • L’inverno/ Iarna

Presto – Curând

Abbastanza – Destul

Tardi – Târziu

Senza– Fără

Pieno – Plin

Perche? – De ce?

Seriamente – Serios

Le vacanze estive – Vacanta de vară

L’appuntamento – Întâlnirea

Caro – Drag

Il cruccio – Grijă

Il planetario – Planetariul

Piacere – Plăcere

Passare A trece

Preparare A pregăti

Interessare – Interes

Desiderare – Vrea

Guardare A privi

Divertirsi A se distra

Finire A termina

DEVO

TREBUIE 

Perché stai guardando il calendario, Robert?

De ce te uiți pe calendar, Robert? 

Conto i mesi che rimangono fino alle vacanze estive, mamma.

Număr lunile care mai rămân până la vacanța de vară, mamă.

Mio caro, siamo a dicembre, in pieno inverno, la primavera è lontana e l’estate è ancora più lontana.

Dragul meu, suntem abia în luna decembrie, în plină iarnă, primăvara este departe iar, vara și mai departe.

Sì, ma i corsi finiranno il 30 maggio, quindi rimangono soltanto 5 mesi: gennaio, febbraio, marzo, aprile e maggio.

Da, dar cursurile se vor termină pe 30 mai, deci mai sunt doar 5 luni: ianuarie, februarie, martie, aprilie și mai. 

Devi lavorare sodo!

Trebuie să lucrezi din greu! 

Stai tranquilla, mamma, vorrei trascorrere le vacanze senza preoccupazioni. Ma dove le trascorreremo la prossima estate?

Stai liniștită, mamă, eu îmi doresc să petrec vacanța fără griji. Dar, unde o vom petrece vara viitoare?

A luglio saremo al mare e ad agosto in montagna. Se non hai esami da preparare, trascorreremo il mese di settembre in campagna con i nonni.

În luna iulie vom fi la mare iar în august la munte. Dacă nu vei avea examene de pregătit, vom petrece luna septembrie la țară la bunici.

Adoro stare in campagna in autunno. Che belle vacanze che passeremo! Ma ora devo studiare. Domani ho un corso di storia. Dopodomani, giovedì, ho un incontro pomeridiano con il mio amico Filip. Di venerdì non ho nessun corso, quindi mi rilasserò nel parco pubblico per un’ora o due.

Ador să fiu la țară toamna. Ce vacanță frumoasă vom petrece! Dar acum trebuie să învăț. Mâine am un curs de istorie. Poimâine, joi, am o întâlnire, după-amiază, cu prietenul meu Filip. Vineri nu am cursuri deloc așa că mă voi relaxa în parcul public o ora sau două. 

Hai avuto molto da studiare oggi?

Ai avut mult de învățat azi? 

Sì, abbastanza, ma non ho finito. L’altro ieri, il professore di geografia ci ha parlato del sole e devo preparare un saggio su questo argomento che mi interessa molto.

Da, destul, dar n-am terminat. Alaltăieri profesul de geografie ne-a vorbit despre soare și trebuie să pregătesc un eseu despre acest argument care mă interesează foarte mult.

Oddio è tardi, devo preparare la cena!

Vai ce târziu este, trebuie să pregătesc cina! 

E mentre tu cucini, io leggo del sole che si sveglia tardi e va a dormire presto in inverno e d’estate si sveglia presto e va a dormire tardi.

Iar în timp ce tu gătești, eu citesc despre soarele care se trezește târziu și se culcă devreme iarna, iar vara, se trezește devreme și se culcă târziu.

Mio caro, se sei così appassionato dell’argomento, andiamo al planetario domenica insieme ai tuoi fratelli.

Dragul meu, dacă ești așa de pasionat de acest argument, vreau să mergem duminică la planetarium împreună cu frații tăi. 

Grazie mamma, mi piacerebbe moltissimo!

Mulțumesc mamă, mi-ar place foarte mult!