Resurse pentru a învăța limba română
Vi elenco alcuni siti web e applicazioni che utilizzo quando voglio scrivere in rumeno:
Vă enumăr câteva site-uri și aplicații pe care le folosesc atunci când vreau să scriu în limba română:
– Per definizioni e sinonimi uso la prestigiosa raccolta di dizionari della lingua rumena disponibile online.
– Pentru definiții și sinonime folosesc colecția de dicționare de prestigiu ale limbii române disponibilă online.
– A volte scrivo un articolo senza usare i segni diacritici dopo di che uso questo servizio dedicato per applicare i segni diacritici necessari.
– Uneori scriu un articol fără a utiliza diacritice apoi folosesc acest serviciu dedicat pentru a aplica diacriticele necesare.
– Per riferimenti e informazioni generali, utilizzo le pagine di Wikipedia sulla lingua rumena abbastanza spesso e molti altri siti che cito puntualmente ove appropriato.
– Pentru referințe și informații generale apelez destul de des la paginile Wikipedia despre limba română dar și la o multitudine de alte site-uri pe care le citez punctual acolo unde este cazul.
– Come editor di testo utilizzo il programma Word di Microsoft, menziono questo perché è molto utile per me la funzione di controllo ortografico sia in rumeno che in italiano.
– Ca și editor de text folosesc programul Word de la Microsoft, menționez asta pentru că îmi este foarte utilă funcția de corectare ortografică atât pentru limba română cât și pentru limba italiană.
* Desidero mantenere questo elenco il più breve possibile e contenere solo il stretto necessario. Per favore, non interpretare questo elenco come un annuncio pubblicitario perché questo non è il suo scopo, ma solo una serie di cose che trovo utili.
* Îmi doresc să mențin această listă cât mai scurtă și să conțină doar strictul necesar. Vă rog să nu interpretați această listă ca pe o reclamă pentru că nu acesta este scopul ei, este doar o înșiruire de lucruri care mie mi se par utile.
* Credo che utilizzando gli strumenti giusti possiamo facilitare notevolmente ciò che dobbiamo fare. Spero che vi sarà utile!
*Eu cred că folosind uneltele potrivite ne putem ușura cu mult ceea ce avem de făcut. Sper să vă fie de folos!
